"پری صابری" بانویی که نشان لژیون دونور فرانسه را دریافت کرد!

"پری صابری" بانویی که نشان لژیون دونور فرانسه را دریافت کرد!

پری صابری نویسنده، کارگردان، طراح صحنه  و مترجم دارای لیسانس سینما و تئاتر در فرانسه است.

پری صابری (1311-) کارگردان تئاتر، نمایش نامه نویس و نویسنده رمان اهل کرمان است. او گروه تئاتر پازارگاد را ایجاد کرد و تالار مولوی را در تهران تاسیس کرد.صابری نشان لژیون دونور فرانسه را در سال 2004 دریافت کرد.

پری صابری پس از پایان دوره متوسطه برای ادامهٔ تحصیل در رشته سینما و تئاتر به پاریس رفت. در دوران دانشجویی فیلم کوتاهی درباره یکی از رباعیات خیام ساخت که به عنوان بهترین فیلم دانشجویی 1954 در فرانسه برگزیده شد. پس از آن، در سال های 1955-8 در مکتب تانیا بالاشوا Tania Balashova تئاتر آموخت و پس از مدتی که برای مطالعه در اسپانیا به سر بُرد در 1324 به ایران بازگشت.

صابری در بازگشت به ایران گروه تئاتر پازارگاد را ایجاد کرد. هم چنین در سال های 1347-57 مدیر فعالیت های فوق برنامه دانشگاه تهران بود و تالار مولوی را در تهران تأسیس کرد. او نمایشنامه کرگدن اوژن یونسکو را دو مرتبه (پس از ترجمه جلال آل احمد) به پارسی ترجمه کرد و حمید سمندریان در 1350 آن را در دانشگاه تهران بر صحنه برد. این نمایشنامه را بعدها احمد کامیابی مسک با نام «کرگدن ها» ترجمه و چاپ کرد.

"پری صابری" بانویی که نشان لژیون دونور فرانسه را دریافت کرد! 2

پری صابری

او پس از انقلاب 1357 به خارج از ایران رفت. در این سال ها نمایشنامه «من از کجا، عشق از کجا» را درباره زندگی فروغ فرخزاد نوشت و در 1981 در لس آنجلس اجرا کرد که بسیار موفق بود. سپس آن را به انگلیسی در جشنواره هنری بازی های المپیک اجرا کرد که هم چنان با استقبال مواجه شد. سپس تصمیم به بازگشت به ایران گرفت.

در ایران ابتدا با برخوردهای خوبی مواجه نشد اما کم کم فعالیت تئاتری خویش را از سر گرفت و نمایش های «من به باغ عرفان» دربارهٔ زندگی سهراب سپهری و «هفت شهر عشق» را با الهام از عطار نیشابوری به صحنه برد. در پی این موفقیت ها، آثار دیگری را نوشته و کارگردانی کرد که به گفته خودش نمایش «شمس پرنده» درباره مولوی از بهترین کارهایش است.

«شمس پرنده» و «اسطوره سیاوش» دو نمایشی است که پری صابری در تالار یونسکوی پاریس به روی صحنه برد. نشان شوالیهٔ کشور فرانسه به پری صابری داده شده است.

با فعالیت های پری صابری در زیر آشنا شوید :

نمایش:

نویسنده، کارگردان:‏

‏"من به باغ عرفان"؛1367 ‏

‏"رستم و سهراب" تهران، تالار وحدت؛ 1376-1377‏

‏"آنتیگونه" تهران، تالار وحدت، 1379‏

‏"یوسف و زلیخا" تهران، تئاترشهر، سالن اصلی؛1381‏

‏"رند خلوت نشین" تهران، تئاترشهر، سالن اصلی؛138٠ ‏

‏"سوگ سیاوش"؛بیست و دومین جشنواره بین اللملی تئاتر فجر؛1382- پاریس؛1383‏

‏"شمس پرنده" تهران، تالار وحدت؛1378 ـ 1377 ایران؛ 1379 پاریس؛ 1383 ایتالیا؛384 ایران؛ ‏‏1386‏

‏"لیلی و مجنون"؛1386- دوبی؛1387‏

"رستم و اسفندیار" تئاترشهر 1389

"رستم و اسفندیار" تاجیکستانن 1390

"شمس پرنده" تالار وحدت 1390

نویسنده، کارگردان، طراح صحنه:‏

‏"بیژن و منیژه" تهران، تالار وحدت؛1375 ‏

‏"هفت شهر عشق" تهران، تالار وحدت؛1374- هند؛1375‏

‏"من از کجا عشق از کجا؟" تهران، تئاترشهر، سالن اصلی؛ 1383‏

کارگردان، طراحی صحنه:‏

‏"بدی دنیا را گرفته" (ژاک ادیبرتی)؛1344‏

‏"مرغ دریایی" (آنتوان چخوف)؛1343‏

‏"امشب از خود می سازیم" (پیراندللو)؛1348‏

کرک هویج" (ژول رونار)‏

‏"شش شخصیت در جستجوی نویسنده(2)" ایران؛1342‏‎- ‎‏1352‏

‏"دایی وانیا" (چخوف)؛1370 ‏

‏"آنتیگون"1349- ایتالیا1379- ایران1380‏

‏"باغ وحش شیشه ای" (تنسی ویلیامز) ایران؛‎ ‎‏1983‏‎ – ‎پاریس؛1983 – ایتالیا؛‎ ‎‏1984‏‎ ‎ایران؛ 1986‏

کارگردان:‏

‏"یرما" (لورکا)؛1347‏

‏"جزیره بزها"‏

‏"شش شخصیت در جستجوی نویسنده“،ایران،‎ ‎‏1379‏‎ – ‎پاریس، 1383 – ایتالیا،‎ ‎‏1384‏‎ – ‎ایران؛ ‏‏1386‏

طراحی صحنه:‏

‏"کرگدن" (حمید سمندریان)‏

‏"نگاهی از پل" (حمید سمندریان)‏

بازی:‏

‏"باغ وحش شیشه ای"(حمید سمندریان)‏

‏"مرده های بی کفن و دفن"‏

نمایشنامه :

نویسنده:‏

‏"بابا نشاط"‏

‏"سوگ سیاوش"؛ 1382‏

لیلی و مجنون"؛1386‏

‏"مرغ باران"‏

‏"باغ عرفان"‏

‏"مصدق در آینه تاریخ"‏

‏"هفت شهر عشق"‏

ترجمه:‏

‏"آنتیگون" (ژان آنوی)‏

‏"کرگدن" (اوژن یونسکو)‏

‏"امشب از خود می سازیم" (لوئیجی پیراندللو)‏

‏"شش شخصیت در جستجوی نویسنده" (لوئیجی پیراندللو)‏

‏"یرما"(گابریل گارسیالورکا)‏

‏"جزیره بزه" (هوگوبتی)‏

‏"کرک هویج" (ژول رونار)‏

‏"آمده یا چطور از شرش خلاص شویم" (اوژن یونسکو)‏

‏"عیار شوریده" (وردی اپرا)‏

‏"مرغ دریایی" (آنتوان چخوف)‏

‏"باغ آلبالو" (آنتوان چخوف)‏

‏"دایی وانیا" (آنتوان چخوف)‏

‏"ایوانف" (آنتوان چخوف)‏

‏"مجلس رقص دزدان" (ژان آنوی)‏

‏"خمره" (لوئیجی پیراندللو)‏

‏"آتش افروزها" (ماکس فریش)‏

‏"کالیگولا" (آلبر کامو)‏

‏"مرده های بی کفن و دفن" (ژان پل سارتر)‏

‏"در بسته یا جلسه سری" (ژان پل سارتر)‏

‏"باغ وحش شیشه ای" (تنسی ویلیامز)‏

‏"بدی دنیا را گرفته" (ژاک اودیبرتی)‏

‏"درس" (اوژن یونسکو)‏

‏"بیدر من و آتش افروزها" (ماکی فریش)‏

‏"هویچ فرنگی" (ژول رنار)‏

رمان

نویسنده:‏

‏"اطلسی"‏

‏"در اندرون من خسته"‏

‏"لیلا در نصف جهان"‏

‏"مرغ سحر"‏

‏"آسمان با من بود"‏

‏"طاووس مست"‏

‏"بابا نشاط"‏

"باغ دلگشا" در دست چاپ 1391

جوایز:‏

دریافت ‏‎ de la meilleure mise en scene‎؛1367‏

دریافت تئاتر فجر؛1368‏

دریافت تقدیر نامه از وزیر فرهنگ و هنر ایتالیا؛1381‏

دریافت تئاتر فجر؛1382‏

دریافت نشان ابوعلی سینا،یونسکو؛1383‏

دریافت نشان و لقب شوالیه هنر و ادبیات، از طرف وزیر فرهنگ و ارشاد فرانسه،1383‏